顧亞恆博客

This is Gu Yaheng‘s Personal Blog

Vale Of Tears

Starry eyes

满眼繁星

Willow trees, streetlights and butterflies

柳树林里 路灯与蝴蝶

In the childhood years

伴随在童年时光中

Open fields, bumble bees and dandelions

《Vale Of Tears》
宽阔的田野 黄蜂与蒲公英

Materials

包含了世间万物

June bugs and bottles glow emerald

金龟子和瓶子闪着翠绿色的光芒

In the childhood years

童年时光里

Spiderwebs, thunderclouds and animals

透过蛛网 远方的雷云和惊慌奔跑的动物

We’ll teach you how to close your eyes

我们将教你如何闭上你的眼睛

We’ll teach you how to close your eyes

我们将教你如何闭上你的眼睛

We’ll teach you how to close your eyes

我们将教你如何闭上你的眼睛

Don’t worry love

请不要担心,亲爱的

It’s just a vale of tears

这一切只是尘世的映像

Neither found or lost

无所谓寻找与失去

Neither frail or numb to the cost

无所谓脆弱与麻木偿付的代价

Neither ill or well

无所谓疾病与健康

An empty shell

这一切都仅仅是个空壳

《Vale Of Tears》
Waiting ’til the end is near

静心等待直到结局降临

Through a vale of tears

平静地走过这尘世

Starry eyes

满眼繁星

Flashlights and shadows so wonderful

手电筒投射的影子如此美妙

Don’t you agree?

难道你不这么认为么?

In the childhood years

在童年时光里

Fireworks and sunlight so beautiful

烟花与阳光如此耀眼

How can this be?

难以置信的吧?

We’ll teach you how to run and hide

我们将教会你如何奔跑与躲藏

We’ll teach you how to run and hide

我们将教会你如何奔跑与躲藏

We’ll teach you how to run and hide

我们将教会你如何奔跑与躲藏

Don’t worry love

请不要担心,亲爱的

It’s just a vale of tears

一切只是尘世的映像

Neither found or lost

无所谓寻找与失去

Neither frail or numb to the cost

无所谓脆弱与麻木偿付的代价

Neither ill or well

无所谓好与坏

An empty shell

都仅仅是个空壳

Waiting ’til the end is near

静心等待直到结局降临

Through a vale of tears

通过这平静的尘世

We’ll teach you how to close youe eyes

我们将教你如何闭上你的眼睛

We’ll teach you how to close youe eyes

我们将教你如何闭上你的眼睛

We’ll teach you how to close youe eyes

我们将教你如何闭上你的眼睛

Don’t worry love

请不要担心,亲爱的

It’s just a vale of tears

一切只是尘世的映像

Neither found or lost

无所谓发现还是失去

Neither frail or numb to the cost

无所谓脆弱还是麻木需要去偿还

Neither ill or well

无所谓疾病或者健康

An empty shell

都仅仅是个空壳

Waiting ’til the end is near

静心等待直到结局降临

Neither high or low

无所谓巅峰与低谷

Neither false or true when you know

无所谓谬误抑或真理即便你突然醒悟

Neither ill or well

无所谓是非

An empty shell

都仅仅是个空壳

Waiting ’til the end is near

静心等待直到结局降临

Through a vale of tears

平静地走过烦恼的现世

Through a vale of tears

穿过泪之谷

原曲: ValeOfTears 歌手: Jay Clifford

 

——Guyahn 2018年7月29日

点击播放音乐:

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据